)
“剧变中国”论坛启动———
本报讯 “很多老剧不会被遗忘，这证明经典作品是有生命力的，创作者应该充分利用它们的价值。”日前参加“剧变中国———中国电视剧改革开放30年”论坛时，导演高希希由衷地表示。
在论坛上很多专家对导演高希希翻拍的《新上海滩》表示赞赏。高希希表示：“经典作品有翻拍的必要性，但不必局限于老版。经典翻拍应该贴近现在观众的审美需求。”翻拍经典之作《上海滩》是导演高希希儿时的梦想，《新上海滩》在保留了大量旧版经典之处的同时，丰富了故事情节，挖掘了人物的内心世界和人物间的内在联系。
对于《新上海滩》的创作，导演高希希说也有遗憾之处。剧中对老上海的还原，对老上海的表达他认为可以做得更好，但因为拍摄周期的原因，有些没能达到他的要求，不过这也为他今后翻拍经典作品积累了更多经验。
■摄影/本报记者娄启勇
